《新华字典》是怎样收词的？

发布日期：2024-09-23 06:20    点击次数：130

《新华字典》是新中国第一部总计以口语文释义、例如的字典，是第一部取舍和推论《汉语拼音决策》，普及义务素质、推论闲居话、促进汉语门径化奇迹的字典，亦然迄今最有影响力、最具巨擘性的一部微型当代汉语门径字典，在我国当代辞书编纂、素质普及、文化建设、国度软实力进步等方面皆作出了弥留孝敬。

《新华字典》的主邀功能以收录单字为主，也根据汉语本人特质和词语门径性、常用性、窥探性等原则，收录部分复音词和极少词组。但受性质和界限所限，《新华字典》收词数目有限，好多常用词并莫得收录。

因此，有读者淡薄建议，条目在《新华字典》中补收家乡地名等补条，还有部分读者对以收字为主的《新华字典》和以收词为主的《新华辞书》等不作分手。鉴于此，笔者对《新华字典》的收词原因、原则和体例作简要讲明。

商务印书馆出书、1990年重排版块《新华字典》。

显性收词

这里谈的《新华字典》收词，是指在词目外加“[ ]”进行释义的词语，也称“显性收词”。《新华字典》适当收录部分词语，既和汉语本人特质联系，也有其特定的历史原因。

由于汉语中存在联绵词、叠音词、音译词等，汉语文用具书自古就有在单字后解说关系复音词的传统，如《说文解字》《康熙字典》等皆在部分单字下径直解说关系复音词。相较于古代用具书，《新华字典》对所收录的联绵词等外加“[ ]”作念出标注，表情上更持重，也更浅薄读者把它们动作一个合座来识别、领悟和利用。

《新华字典》中的联绵词等，不错领悟为“因字收词”，即某个单字自古以来概况在当代汉语中莫欢喜思意思，其常见用法便是组成字典在单字后所收录的某个复音词，淌若字典不收词，关系单字就莫得下降。《新华字典》对“因字收词”的词语在关系单字字头注音后出条释义。

广东省立中山藏书楼责任主谈主员成就清晚期《康熙字典》。

另外，《新华字典》天然是小字典，然而由于编写之初我国还莫得一部总计的口语文辞书，那时庞大大家的文化水平无数比拟低，文盲率高，急需一册好用、实用的字典匡助识汉字、学文化。因此，除了收单字、联绵词等，《新华字典》还在有些单字的释义后，收录部分常用词语，这一传妥洽直延续于今。《新华字典》在单字字头释义后收录的词语多为常用、词义透明度不高、具有窥探性的词语，不错领悟为“因义收词”。

《新华字典》各版收录的复音词（包括词组）基本保握在2500~3500条。动作主要读者为中小学生的小字典，《新华字典》收词主要基于期间性、积极性、门径性、领悟性、常用性、通行性、窥探性等原则，如第12版增收的“初心、点赞、工匠精神、打卡、刷脸”等。

“以音统字、以字统义、以义统词”是话语笔墨学家魏立功先生等成就的《新华字典》的总体例。“以音统字”指字典收录的字头按照音序罗列；“以字统义”指字头的关系义项皆按照一定的国法罗列在字头下；“以义统词”指所收录的复音词按照意思意思，分别在构词的各个“要点字”下出条，而不是像一般的字辞书那样，把所收录的词条皆按照音序、笔画数或字数的几许等，一律罗列在组成复音词的首字大字头下。

《新华字典》第12版除外加“[ ]”的表情收录复音词或词组3300多条。这些词语有“因字收词”和“因义收词”的不同，出条体例也不同于一般语文辞书将词条按照音序或笔画罗列在构词因素的首字字头之下，而是按照“以义统词”的形式，即根据意思意思分别将词条放在构词因素中的“要点字”下。因而，有的词条在构词首字字头后出条，有的在构词尾字字头后出条，有极少多音节词在构词中间字字头后出条。

因字收词

联绵词、音译外来词、叠音词等多为“因字收词”。因为这几类复音词构词因素的两个单字多莫欢喜思意思，概况说在当代汉语中莫欢喜思意思，只作念关系复音词的构词因素，淌若收录单字，就需要收录这个单字所依存的复音词，并且有些联绵词等也很常用，有收词的必要。

比如，联绵词中的动植物词条“蝙蝠、蟋蟀、鹦鹉、鸳鸯”和“橄榄、茉莉、柠檬、枇杷”，闲居语文词条“踌躇、旮旯、囫囵、鉏铻、婉曲、徘徊、踉跄、迟疑、陡立、憔悴、发怵”。音译外来词如“咖喱、法衣、嘌呤”。叠音词如“彬彬、饽饽、赳赳、姗姗、簌簌、栩栩”等。

此外，《新华字典》“因字收词”的词条中，还有一部分是其中一个构词因素在当代汉语中莫欢喜思意思，另外的构词因素成心思意思，并且好多仍是常用字，这种情况一般是在莫欢喜思意思、只作念构词因素的单字字头注音后出条。

比如，下列动植物词条在构词首字字头注音后出条的有“鹌鹑、麒麟、蚂蚁、螃蟹”和“蓖麻、菠菜、薄荷、菖蒲、枸杞、荔枝、苹果、荨麻、芍药”，在构词尾字字头注音后出条的有“石蜐、黄猺、黄鼬”和“牛蒡、黄栌、山楂”，在构词中间字字头注音后出条的有“黄骠马、白暨豚”和“五棓子、桑葚儿”等。

还有部分单字，在当代汉语中比拟常见的用法仅仅组成某个地名，这种情况亦然径直在这个单字字头注音后出地名词条。

比如，在构词首字字头注音后出条的“亳州、蚌埠、砀山、菏泽、珲春、渑池、鄱阳、莆田、汕头、厦门”，在构词尾字字头注音后出条的“北碚、东莞、闽侯、黄埔、洪洞”，以及在构词中间字字头注音后出条的“冠豸山”等。

我国地域宽敞，地名复杂万般，淌若地名中的每个构词因素皆成心思意思或另有其他用法，字典一般不收词，这也便是有读者提到我方家乡地名莫得被收录的原因。

因义收词

相关于“因字收词”，《新华字典》在字头释义后“因义收词”的复音词，多是当代汉语中常用、词义透明度不高、具有窥探性的词语。这类词条的出条体例根据与字头意思意思的关系，分两种情况：意思意思上有经营的，放在关系释义之后出条；意思意思上经营不解确的，放在总计这个词单字注解临了，并另起行出条。

《新华字典》“以义统词”的体例在“因义收词”类词条的出条位置中体现得愈加充分。

比如，“同族”在“胞”的义项2“合并父母所生的”释义后出条，“规戒”在单义“砭”释义后出条，“区别”在“别”的义项2“分辨、分手”后出条，“凭证”“笑柄”皆在“柄”的义项1“器物的把（bà）儿”后出条，“点赞”在“赞”的义项2“夸奖，称扬”后出条，“令堂”在“堂”的义项1“正房，魁岸的房子”后出条，“令尊”则在“尊”的义项1“地位或辈分高”后出条。

为了从简篇幅，《新华字典》还取舍了同义词、近义词比肩出条的体例。

比如，“重”后“重阳”“重九”比肩出条，“端”后“端午”“端阳”比肩出条，“寰”后“寰球”“世界”比肩出条，“庖”后“庖代”和同义逆序词“代庖”比肩出条。

这一同义词、近义词比肩出条的体例既从简了篇幅，又向读者提供了尽可能多的信息，是字典实用性的又一体现。

意思意思上经营不解确的词语，放在单字注解临了，另起行出条。

比如，在构词首字释义限度后另起行出条的“粉丝”“模特儿”“幽默”，在构词尾字释义限度后另起行出条的“口吃”“上圈套”“不仁”。单字释义限度后，另起行的出条形式，旨在告诉读者关系词语与上头单字意思意思上的经营不细目。

尽头值得淡薄的是，《新华字典》中除“汉族”因为与单字“汉”成心思意思经营，动作“汉”的一个义项外，其他55个民族皆动作词条单独出条，有的“因字收词”，在单字字头注音后出条，大部分皆是在关系单字释义限度后另起行出条，这充分体现了编纂者的中华英才共同体意志。

70年来，《新华字典》各版块一直传承“既收字也收词”的传统，极地面浅薄了庞大读者，深受宽饶，走进了千门万户，被誉为“国民字典”“口袋字典”，成为好多东谈主必备的用具书，并于2016年获“最受宽饶的字典”和“最畅销的书（按期改进）”两项吉尼斯世界记录。天然，由于各式原因，字典中未免会有不够完善之处。动作改进者，咱们会不息费力、不忘初心、守正改变，使字典通过字词收释更好地传承、传播中华优秀传统文化和中华英才当代斯文。

履行主编 / 张燕

副主编 / 跃升

责编 / 张燕